Kdybych viděl, že se vrací, dám signál fotobleskem.
Ako ga vidim da se vraæa, okinuæu jedan blic.
Kdybych viděl tuhle kočku, víš, co bych udělal?
Kad bih video tu damu, znaš li šta bih uradio? Ne.
Udělalo by mě nešťastným, kdybych viděl tvoje vlasy na klacku.
Ne bi mi bilo drago da vidim tvoj skalp na kolcu.
Kdybych viděl hořet křoví, nebo rozestoupivší se oceány...
Makar da vidim žbun u plamenu, ili razdvajanje mora, ili...
Možná ano, kdybych viděl jeho spis.
Можда, ако бих видео његов досије.
Ted říkal, že jsem vypadal jako kdybych viděl ducha.
Ted mi je rekao da sam izgledao kao da sam video duha.
Kdybych viděl chlápka jako jsem já v takovým autě, byl bych asi zlej.
Kad bih vidro nekog poput mene kako vozi takvo šta, moglo bi biti frke
O co lépe jsem mohl pomoct své rase, kdybych viděl více vesmíru?
Koliko bih još mogao da pomognem svom narodu ako bih video više svemira oko nas?
V této chvíli bych byl šťastný, kdybych viděl cokoliv...i zlo.
Posmatrajuæi sa te taèke gledišta bio bi sreæan da ih ne vidim bila zla ili ne.
Kdybych viděl muže, který je napadený ostatními, byl bych přesvědčen, že ten muž je můj bratr.
Ako vidim èoveka... koga su drugi prevarili... pomoslio bih da je on moj brat.
Kdybych byl Brianem, zešílel bych, kdybych viděl všechny ty chlapy, jak mi ošahávají mého přítele.
Da sam ja Brian, ja bi poludeo da vidim da svi ti momci dodiruju mog deèka.
Mohlo by to... být trochu romantičtější, kdybych viděl tvoje krásné modré oči... místo těch žilek.
Možda bi pomoglo... bilo bi mnogo romanticnije kada bih mogao da vidim tvoje plave oci... umesto staklenih vena.
Kdybych viděl žraloka, změnil bych se v Ježíše a utíkal po hladině pryč.
Ako bi ja video morskog psa bio bi kao Isusa iz Nazaretha i trèao bi po vodi.
Bylo mi mizerně, že jsem tam nešel, ale cítil bych se ještě hůř, kdybych viděl všechny ty tvoje střely mimo, klopýtání za míčem a házení míčů tomu druhému týmu.
Baš mi je bilo žao što nisam došao ali bi mi bilo još gore da te vidim kako promašuješ sve te šuteve i sapliæeš se o loptu i dodaješ je protivnicima.
Kdybych viděl autobus, co se k němu řítí, nevrhl bych se před něj, abych ho zachránil?
Kad bih video da autobus ide na njega, zar se ne bih bacio pod njega da ga spasem?
Kdybych viděl sám sebe jak to dělám, vymlátil bych ze sebe duši.
Da sebe vidim kako ovo radim, prebio bih se.
Takže kdybych viděl něco ze soutěže, mohl jsem ti říct, že to bylo vítězné slovo z první Včeličky roku 1929.
Da sam mogao da vidim išta od takmicenja, mogao sam da ti kažem da je to bila pobednicka rec na prvom takmicenju 1929. godine.
Díky, že jste se zastavila... a ano, kdybych viděl Váš kříž, tak zavolám.
Dobro, znate šta, lepo od Vas što ste svratili, i da, ako primetim vaš krst, pozvaæu vas.
Běž dovnitř a přiveď matku, protože kdybych viděl toho chlapa se kterým je, tak mu vrazím jednu pěstí do oka!
IDI UNUTRA, NAÐI MAJKU, JER AKO VIDIM TOG ŠTO JE SA NJOM PROBIÆU MU OKO PESNICOM.
Bylo to, jako kdybych viděl dívku prvně v životě.
Pomislio sam da vidim devojku po prvi put u zivotu.
Protože, kdybych viděl to, co jsi viděla ty, tak bych si určitě myslel ty, co si myslíš ty.
Vidiš, da sam ja video ono što si ti, i ja bih mislio ono što ti sad misliš, znaš.
Musel jsem se dívat jinam, protože kdybych viděl, co se ti zdravotníci chystají udělat, asi bych omdlel.
Morao sam odvratitit pogled jer bih se onesvestio dok mi to rade.
Stejně jako bych byl já, kdybych viděl to co viděl on.
Kao što bih i ja bio da sam vidio to što je on vidio.
Kdybych viděl, kde jsou východy, už bych byl pryč.
Kad bi mogao vidjeti gdje su izlazi, odmah bi potrèao prema njima.
Kdybych viděl, co z něj zbylo, mohl bych vám zjistit, co ho zabilo.
Moraæu da vidim ostatke kako bih vam razjasnio šta ga je ubilo.
Kdybych viděl, jak jí unáší, vrátil bych se.
Da sam samo vidio kad je odvlaèe, Vratio bih je.
Víš, celá tahle věc by pro mě byla mnohem bolestivější, kdybych viděl tvůj hnusný ksicht.
Znaš, cela stvar bi bila... mnogo bolnija za mene kad bih ti video lice.
Ach, samozřejmě bych byl šťastný, kdybych viděl mince ve tvých rukou výměnou za tvou asistenci.
Biæe mi zadovoljstvo da ti dam novac, u zamenu za pomoæ.
Možná by pomohlo, kdybych viděl o čem jste tady povídal.
Možda bi pomoglo kad bi vidio to o èemu ste upravo prièali.
Ako ga vidim da se vraæa, okinuæu jedan blic. 